-
1 за чашкой чая
-
2 за чашкой чая
= за чаем -
3 за чашкой чая
beim Teetrinken, am TeetischРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > за чашкой чая
-
4 за чашкой чая
-
5 встреча за чашкой чая
General subject: tea meeting, tea-meetingУниверсальный русско-английский словарь > встреча за чашкой чая
-
6 чай
м \. чой; жйдкий чай чои бенур; зелёный чай чои кабуд; кирпичный чай тахтачой; крепкий чай чои талх; сладкий чай кандчой, чои ширин; куст чая буттаи чой; плантация чая чоистон, чойзор, киштзори чой; заварить чай чой дам кардан; разливать чай чой рехта додан (кашидан)2. (чаепитие) чойхури, чойнушӣ, чойхӯракон; во время чая дар вақти чойхӯрӣ; за чаем, за чашкой чая ҳангоми чойхӯрӣ; пригласить на чашку чая ба чойхӯрӣ таклиф кардан; после чая баъд аз чойнӯшӣ чай гонять чай прост. таранг (мурданивор) чой нӯшидан; на чай давать (брать, получать и т. п.) чойпулӣ додан (гирифтан вағ.)IIвводн. сл.1. прост. аҷаб не, иҳтимол, шояд, шояд ки, гӯё ки, аз афташ, ба хаёлам; он проголодался вай шояд гурусна бошад; ты, устал с дороги аз афташ роҳкӯфта шудаӣ2. прост. (всё-таки, ведь) охир, охир… ку; приезжай к нам погостить, чай, не чужой марҳамат, ба хонаи мо меҳмон шуда биё, охир ту бегона неку -
7 чай
I1. мсәй2. мчаепитиесәй эсеүчай да сахар; чай с сахаром — сәйегеҙ тәмле булһын
на чай (чашку чая) приглашать (звать и т.п.) — сәйгә саҡырыу
IIвводн. сл.; прост.ахырыһы, күрәһең, моғайын, -дыр/-дерс дороги, чай, устали — юлдан арып килгәнһегеҙҙер
-
8 чашка
1) ( для питья) tazza ж.2) ( предмет округлой формы) piatto м., tazza ж.* * *ж.1) tazzaкофейная ча́шка — tazza / tazzina per il caffè
выпить ча́шку чая — prendere un (a tazza di) tè
2) прост. ( миска) scodella3) ( у приборов) piatto m•* * *n1) gener. tazza, ciotola (без ручки)2) eng. scodellino3) chem. capsula (для выпаривания) -
9 чай
-
10 чай
мкре́пкий (сла́бый) чай — strong (weak) tea
- за чашкой чаяраствори́мый чай — instant tea
- пригласить на чашку чая -
11 чашка
-
12 чашка
ж косача, нимкоса, пиёла; фарфоровые чашки косачахои чини; выпить чашку чаю як пиёла чой нӯшидан чашки весов паллаҳои тарозу; за чашкой чая ҳангоми чойхӯрӣ; коленная чашка см. чашечка (коленная чашечка); пригласить на чашку чая ба чойхӯрӣ таклиф кардан -
13 Я-29
ТОЧИТЬ/ПОТОЧИТЬ ЯЗЫК highly coll (V?\ subj: human1. to engage in idle chatterX точит язык — X wags his tongueX shoots the breeze (the bull) X flaps his jaws (gums) X gabs (jabbers, chatters) away.По субботам у Марьи Семёновны собиралось небольшое дамское общество. За чашкой чая дамы точили языки, обсуждая последние городские новости. On Saturdays a small group of ladies would gather at Marya Semyonovna's home. Over tea they would wag their tongues, discussing the latest news of the city.2. \Я-29 на ком ( impfv only) to gossip maliciously, make snide or mocking remarks about s.o.: X точит язык на Y-e - X picks Y apartX makes sport (fun) of Y X makes Y the butt of X's ridicule (jokes). -
14 поточить язык
• ТОЧИТЬ/ПОТОЧИТЬ ЯЗЫКА highly coll[VP; subj: human]=====1. to engage in idle chatter:- X shoots the breeze < the bull>;- X flaps his jaws < gums>;- X gabs <jabbers, chatters> away.♦ По субботам у Марьи Семёновны собиралось небольшое дамское общество. За чашкой чая дамы точили языки, обсуждая последние городские новости. On Saturdays a small group of ladies would gather at Marya Semyonovna's home. Over tea they would wag their tongues, discussing the latest news of the city.2. поточить язык на ком [impfv only] to gossip maliciously, make snide or mocking remarks about s.o.:- X makes sport < fun> of Y;- X makes Y the butt of X's ridicule < jokes>.Большой русско-английский фразеологический словарь > поточить язык
-
15 точить язык
• ТОЧИТЬ/ПОТОЧИТЬ ЯЗЫКА highly coll[VP; subj: human]=====1. to engage in idle chatter:- X shoots the breeze < the bull>;- X flaps his jaws < gums>;- X gabs <jabbers, chatters> away.♦ По субботам у Марьи Семёновны собиралось небольшое дамское общество. За чашкой чая дамы точили языки, обсуждая последние городские новости. On Saturdays a small group of ladies would gather at Marya Semyonovna's home. Over tea they would wag their tongues, discussing the latest news of the city.2. точить язык на ком [impfv only] to gossip maliciously, make snide or mocking remarks about s.o.:- X makes sport < fun> of Y;- X makes Y the butt of X's ridicule < jokes>.Большой русско-английский фразеологический словарь > точить язык
-
16 за чаем
= за чашкой чая чәй янында, бер чынаяк чәй эчкәндә
См. также в других словарях:
чашка — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? чашки, чему? чашке, (вижу) что? чашку, чем? чашкой, о чём? о чашке; мн. что? чашки, (нет) чего? чашек, чему? чашкам, (вижу) что? чашки, чем? чашками, о чём? о чашках 1. Чашкой называется небольшой… … Толковый словарь Дмитриева
чай — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? чая и чаю, чему? чаю, (вижу) что? чай, чем? чаем, о чём? о чае; мн. что? чаи, (нет) чего? чаёв, чему? чаям, (вижу) что? чаи, чем? чаями, о чём? о чаях растение, его части 1. Чай это… … Толковый словарь Дмитриева
чай — 1. ЧАЙ, я ( ю), предлож. в чае и в чаю; м. [тюрк. чай из китайск.] 1. Вечнозелёное дерево или кустарник сем. чайных, листья которого используются для приготовления пить. Куст чая. Плантации чая. Разводить, выращивать ч. Собирать ч. 2. мн.: чаи,… … Энциклопедический словарь
чай — I я ( ю), предлож.; в ча/е и в чаю/; м. (тюрк. чай из китайск.) см. тж. чаёк, чайный 1) Вечнозелёное дерево или кустарник сем. чайных, листья которого используются для приготовления питья/. Куст чая. Плантации чая. Разв … Словарь многих выражений
Яковлев, Александр Владимирович — Александр Яковлев Дата рождения 27 февраля 1962(1962 02 27) (50 лет) Место рождения Москва, СССР Страна … Википедия
чашка — и; мн. род. шек, дат. шкам; ж. 1. Небольшой сосуд для питья округлой формы, обычно с ручкой, из фарфора, фаянса и т.п. Ч. для бульона. Кофейная ч. Пить чай из чашек. Размешать сахар в чашке. Налить сиропу в чашку. Разговаривать за чашкой чая,… … Энциклопедический словарь
чашка — и; мн. род. шек, дат. шкам; ж. 1) а) Небольшой сосуд для питья округлой формы, обычно с ручкой, из фарфора, фаянса и т.п. Ча/шка для бульона. Кофейная ча/шка. Пить чай из чашек. Размешать сахар в чашке. Налить сиропу в чашку … Словарь многих выражений
Театр миниатюр — театр комедийно сатирического жанра. Открыт 6 ноября 1939 в помещении Театра эстрады (улица Желябова, 27), где до Октябрьской революции находился ресторан «Медведь». Первоначальное название Театр эстрады и миниатюр, с 1944 современное… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
АРАНОВИЧ Семен Давидович — (23 июля 1934, станция Деражня, Хмельницкая область 08 сентября 1996, Гамбург), режиссер, сценарист, продюсер. Лауреат Государственной премии СССР (1986, за фильм «Торпедоносцы»); Заслуженный деятель искусств РСФСР (1988); Народный артист РФ.… … Энциклопедия кино
Райкин, Аркадий Исаакович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Райкин. Аркадий Исаакович Райкин Дата рождения … Википедия
Чай — напиток из сушеных листьев чайного куста. В 1638 рус. посол впервые привез в Россию из монгол. орды в подарок государю 4 пуда Ч. В 1679 был заключен договор с Китаем о его поставке. В Россию Ч. попал из Сев. Китая, где его называли ча е, а в… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь